cerca

I 1. adv
1) бли́зко; побли́зости; недалеко́; ря́дом

de cerca — с бли́зкого расстоя́ния

lo más cerca posible — как мо́жно бли́же

más cerca — (по)бли́же

muy cerca — совсе́м бли́зко, ря́дом

mirar algo (más) de cerca — рассмотре́ть что побли́же

2) ско́ро

ya está cerca la fiesta — ско́ро (бу́дет) пра́здник

2. prep
cerca de; cerca a Ам:
1) uno; algo; un sitio о́коло, близ кого; чего; ря́дом с кем; чем; у (к-л места); под (городом)
2) algo незадо́лго до чего; накану́не чего
3) de uno; algo в отноше́нии кого; чего; пе́ред кем; чем; (представитель) при ком; чём

hacer gestión, intervenir, mediar cerca de uno; algo — хода́тайствовать пе́ред кем; чем

4) x о́коло (к-л количества); приме́рно x кого; чего

había cerca de cien personas — бы́ло | о́коло ста челове́к | челове́к сто

II 1. f
1) = cercado 1)
2) ист каре́
2. m pl
пере́дний план (картины)

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "cerca" в других словарях:

  • cerca — sustantivo femenino 1. Valla o muro que rodea un terreno o una casa para resguardarlos o dividirlos. Sinónimo: cercado, tapia, vallado. cerca adverbio de lugar 1. A poca distancia, en un lugar próximo: La estación de autobuses está muy cerca …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cerca — 1. Adverbio que significa ‘en lugar o tiempo próximos’. Normalmente se construye seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: «Había pasado la infancia en un pueblo cerca de Málaga» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Estamos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Cerca — Saltar a navegación, búsqueda Cerca puede referirse a la distancia entre dos puntos. Cerco es orilla. Cerca puede referirse a un tipo de Valla, para delimitar dos terrenos. Cerca también puede referirse a varios álbumes de músicos y artistas… …   Wikipedia Español

  • Cerca de ti — Saltar a navegación, búsqueda Cerca de ti puede referirse a: Música Cerca de ti (1982), álbum de Lucía Méndez; Cerca de ti (1998), álbum de Lucero; Cerca de ti (2006), álbum de Raphael; Cerca de ti (2004), canción de Thalía; Televisión Cerca de… …   Wikipedia Español

  • cerca — CERCÁ, cerc, vb. I. 1. tranz. (pop.) A cerceta, a examina; a iscodi. ♦ intranz. A întreba, a se informa. 2. tranz. şi refl. (pop.) A se strădui, a se sili; a căuta să... 3. tranz. (pop.) A proba, a căuta să vezi dacă ceva e bun, potrivit etc. 4 …   Dicționar Român

  • Cerca de ti — may refer to: Cerca de ti (Lucía Méndez album), 1982 Cerca de Tí (Lucero album), 1998 Cerca de ti (song), a 2004 song by Thalía This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • cerca a — es un americanismo que debe sustituirse por cerca de o cercana a . «Villa Montes... población cerca a la frontera entre los dos países …   Diccionario español de neologismos

  • cerca — / tʃerka/ s.f. [der. di cercare ]. 1. [azione di cercare] ● Espressioni: andare (o essere o mettersi) in cerca ➨ ❑. 2. (eccles.) [raccolta di danaro o di altri beni fatta dai frati elemosinanti] ▶◀ (non com.) busca, colletta, elemosina, questua.… …   Enciclopedia Italiana

  • cerca — |ê| adv. 1. Nas proximidades; a pouca distância. = PERTO, PRÓXIMO 2. cerca de: a curta distância de; nas proximidades de. = PERTO DE 3. mais ou menos; de uma maneira aproximada. = APROXIMADAMENTE, QUASE   ‣ Etimologia: latim circa, em redor, em… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cerca — I (Del lat. circus, círculo.) ► sustantivo femenino Valla, tapia o muro con que se acota un terreno, finca o casa: ■ colocaron una cerca alrededor del jardín. SINÓNIMO cercado empalizada muro seto valla II (Del lat …   Enciclopedia Universal

  • cerca — cerca1 (De cercar). 1. f. Vallado, tapia o muro que se pone alrededor de algún sitio, heredad o casa para su resguardo o división. 2. Mil. Formación de infantería en que la tropa presentaba por todas partes el frente al enemigo, dejando vacío el… …   Diccionario de la lengua española

Книги

Другие книги по запросу «cerca» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.